Ohlasy po Bienále

Reactions After the Biennial

Prehrať video

Rudolf Urc

Slovensko/Slovakia

Prehrať video

Frank Gladstone

U.S.A.

Prehrať video

Magnus Igland Møller

Dánsko/Denmark

Prehrať video
Felix Vanginderhuysen

Belgicko/Belgium

Prehrať video
Paul Robinson

Spojené kráľovstvo/United Kingdom

Prehrať video
Piers Goffart & Eric Giessmann

Nemecko/Germany

Prehrať video

Yuichi Ito

Japonsko/Japan

Rozhovory z Bienále

Interviews from Biennial

Prehrať video
Felix Vanginderhuysen

Belgicko/Belgium

Generálny tajomník, Európska asociácia pre detský film (ECFA) 
Laureát Čestnej medaili Albína Brunovského, Bienále animácie Bratislava 2024

Aké sú vaše dojmy z tohtoročného Bienále animácie Bratislava?

Viem, že ste mali veľmi málo času na prípravu. Musím povedať, že som bol veľmi prekvapený úrovňou a profesionalitou, ktorá stála za organizáciou. Celý program nebol nikdy nudný, pretože niekedy bývajú odovzdávania cien nudné. Tu to išlo veľmi hladko, bolo to veľmi dobre urobené a popoludňajší program tiež. Masterclass Franka Gladstonea, diskusia o A.I… To sa mi veľmi páčilo. Bol to veľmi dobrý zážitok byť tu…

A ostatní ľudia, ktorí prišli, akú spätnú väzbu máte od ostatných hostí?

Všetci boli veľmi pozitívni. Pre mňa bola jedna z najlepších vecí, že som spoznal veľa nových ľudí. Keď chodím na rôzne detské filmové festivaly, väčšinou stretávate tých istých ľudí. Tu bol len jeden človek, ktorého som poznal už predtým, a všetci ostatní boli noví ľudia…

Odporučili by ste hosťom, aby sa zúčastnili Bienále animácie Bratislava?

Určite je to niečo, čo môžem odporučiť všetkým z tejto oblasti, aby prišli a užili si to.

Aké sú vaše dojmy z Bratislavy?

Bratislava je fantastické mesto. Bol som tu prvýkrát a prvý deň som prišiel okolo dvanástej, takže som mal celé popoludnie na objavovanie. Pre mňa to bol veľmi príjemný zážitok, keď som zistil, že Bratislava je krásne mesto.

Zobraziť text k videu Skryť

Secretary General, European Children’s Film Association, ECFA
The Albín Brunovský Honorary Medal, Biennial of Animation Bratislava 2024

What are some of the your impressions of the Biennial of Animation Bratislava this year?

I know it was a very short preparation time. I must say I was very surprised about the level, and the professionalism, which was behind the organization. The full program was never boring because sometimes you have boring awards ceremonies. Here it went very smoothly, it was very well done and the afternoon also; the sessions. The masterclass of Frank Gladstone, and the discussion about A.I. I liked this very much. It was a very very good experience to be here…

And the other people that came, what is some of the feedback you are getting from other guests?

Everybody was very positive. For me, it was one of the best things that I met a lot of new people. When I go to the different children’s film festivals, most of the time you meet the same people. Here there was only one person that I knew before and all others were new people…

When we do this again, would you recommend guests to come?

It’s certainly something that I can recommend to everybody in the field to come and enjoy this.

What are your impressions of Bratislava?

Bratislava is a fantastic city. It is the first time I was here, and the first day I arrived around 12 o’clock so I had the whole afternoon to walk around. For me, it was a very nice experience to find out that Bratislava is a beautiful city.

Show video text Hide
Prehrať video
Paul Robinson

Spojené kráľovstvo/United Kingdom

Prezident, Kartoon Channel Worldwide

Bienále bolo fantastickým podujatím. Bolo naozaj inšpirujúce. Myslím si, že účasť detí bola tou najúžasnejšou vecou zo všetkých. Vidieť tie deti, ako sa inšpirujú, zapájajú a prichádzajú s novými nápadmi, a tiež ma veľmi potešilo, že porota zvolila rovnakého víťaza ako deti – film Pastierik svíň (The Swineherd). To ma veľmi upokojilo. Skvelá organizácia, skvelá pohostinnosť, milí ľudia, nádherné podujatie! Veľmi pekne ďakujem.

Zobraziť text k videu Skryť

President, Kartoon Channel Worldwide

What a fantastic event the Biennial has been. It has been really inspirational. I think having the kids there was the most amazing thing of all. Seeing those kids being inspired and getting involved and coming up with new ideas, and also I was so pleased the jury voted the same winner as the kids did, with The Swineherd. That was such a source of reassurance. Great organization, great hospitality, lovely people, wonderful event! Thank you very much.

Show video text Hide
Prehrať video
Mikael Lindbom

Švédsko/Sweden

Generálny riaditeľ, Dockhus Animation Sweden

Bolo úžasné mať tento workshop s deťmi a zdalo sa, že ho veľmi oceňujú. To je môj najväčší zážitok, že som tu vlastne pracovala s deťmi. Ale festival je veľmi, veľmi pekný, páči sa mi.

Zobraziť text k videu Skryť

CEO, Dockhus Animation Sweden

It was amazing having this workshop with the kids, and they seemed to appreciate it a lot, so that is my biggest impression here was actually to work with the kids. But the festival is very, very nice, I love it. 

Show video text Hide
Prehrať video
Piers Goffart

Nemecko/Germany

Režisér
Víťaz, Cena UNICEF (Netvor)

Veľmi sa mi to páčilo. V Bratislave som bol druhýkrát a mesto je veľmi príjemné. Na festivale som sa zoznámil s milými ľuďmi, bol perfektne zorganizovaný a správali sa tu ku mne ako k princovi. Všetko bolo pekné. A všetko malo aj jeden cieľ – zblížiť ľudí, aby sa spoznali. Získal som veľa cenných kontaktov.

Zobraziť text k videu Skryť

Director
Winner, UNICEF Award (Monster)

I loved it. It was my second time in Bratislava, and the city is so cozy. I met nice people here in the festival. It was super well-organized, and I was treated like a prince here. Everything was nice. And everything had one goal, to put the people together, so they would get to know each other. I met many valuable contacts.

Show video text Hide
Prehrať video
Elodie Maréchal

Francúzsko/France

Projektová manažérka, Atelier aaa

Bol to veľmi zaujímavý zážitok! Milujem prácu s deťmi. Prejavili veľký záujem, a zaujímali sa aj o objavovanie rôznych animačných techník. V Bratislave sa nám neskutočne páčilo.

Zobraziť text k videu Skryť

Project Manager, Atelier aaa

It was a very interesting experience. I love working with children. They were very interested and interested in exploring different animation techniques, and we really enjoyed our time in Bratislava.

Show video text Hide
Prehrať video
Nadia Talah

Francúzsko/France

Riaditeľka, Atelier aaa

Ďakujeme za pozvanie na tohtoročné Bienále. Táto skúsenosť bola veľmi obohacujúca. Ešte sme nepracovali so žiakmi priamo na tunajších školách, takže to bola novinka. Bolo veľmi príjemné vidieť ich v ich prostredí. Pracovali sme s tými istými deťmi počas troch dní, bolo to veľmi dobré, pretože nám to umožnilo pokračovať a sústrediť sa na našu prácu, ukázať im rôzne techniky animácie a vidieť ich každý deň. Animácia ako žáner ich veľmi zaujala.

Zobraziť text k videu Skryť

Director, Atelier aaa

Thank you for inviting us to the Biennial this year. The experience was very enriching. We have not yet worked with the students directly in the schools here, so that was a novelty. It was very nice to see them in their environment. We worked with the same kids over three days, it was very good as it allowed us to continue and focus on our work, to show them different animation techniques, and to see them every day. They became very interested in animation as a genre.

Show video text Hide

ORGANIZÁTOR
ORGANIZER

S PODPOROU
SUPPORTED BY

POD ZÁŠTITOU
UNDER AUSPICES

S PODPOROU/ORGANIZER:

S PODPOROU/SUPPORTED BY:

POD ZÁŠTITOU/UNDER AUSPICES: