Porota
Medzinárodná porota v zastúpení 8 krajín:
Taliansko, USA, Japonsko, Spojené Kráľovstvo, Srbko, Belgicko, Česká republika a Slovensko.
Cristina Angelucci
Taliansko
Cristina Angelucci má viac ako 20-ročné skúsenosti v oblasti licencovania a programov pre deti. Má bohaté znalosti z marketingu, PR, komunikácie, podnikania, tvorby obsahu a organizácie podujatí. Na základe poverenia spoločnosti BolognaFiere vytvorila novú sekciu programov a licencovania. V roku 2008 zohrala kľúčovú úlohu pri spustení jedného z najvýznamnejších veľtrhov v Európe, Medzinárodného knižného veľtrhu v Bologni, v Taliansku. V roku 2021 zorga-nizovala prvý ročník International Kids Licensing Days, ktorý sa stal významným bodom pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o rozvoj detského obsahu. V roku 2024 spustila TV/Film Rights Centre s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi producentmi audiovizuálnych diel a vydavateľmi detských kníh. V roku 2025 sa na BCBF bude venovať novej obchodnej oblasti, zameranej na interakciu medzi herným a vydavateľským priemyslom.
Frank Gladstone
USA
Frank Gladstone už vyše 50 rokov pôsobí ako profesionálny animátor, producent, režisér, spisovateľ a pedagóg. V rokoch 1973 – 1989 riadil svoje vlastné štúdio Persistence of Vision, Inc., ktoré získalo cenu Emmy, produkovalo reklamy a vzdelávacie filmy. Odvtedy pracuje pre divízie hranej animácie v Disney, Warner Bros., IDT/Starz Media a DreamWorks. V súčasnosti je prezidentom vlastnej animátorskej poradenskej firmy Gladstone Film, Inc. a je bývalým výkonným riaditeľom ASIFA-Hollywood, najväčšej animátorskej asociácie na svete. V tejto funkcii je zároveň aj výkonným producentom vplyvných výročných Annie Awards. Frank Gladstone bol producentom vo Warner Bros. Feature Animation a pre Walt Disney Feature Animation pracoval s produkčnými štábmi na filmoch Myšací záchranári, Kráska a zviera, Aladin, Leví kráľ, Pocahontas, Mulan. K jeho celovečerným filmom patria diela DreamWorks Eldorádo, Spirit: Neskrotný mustang, Sindibád: Legenda siedmich morí a Príbeh žraloka.
Yuichi Ito
Japonsko
Yuichi Ito je režisér animovaných filmov, pedagóg a prezident spoločnosti I.TOON Ltd. Je poprednou osobnosťou japonskej animácie. Špecializuje sa na techniku stop-motion s osobitným zameraním na rôzne techniky animácie hliny a plastelíny. V roku 1998 založil spoločnosť I.TOON Ltd., kde režíroval množstvo uznávaných projektov vrátane obľúbeného vzdelávacieho seriálu NHK Knyaacki! a oceneného krátkeho filmu Harbor Tale, ktorý v roku 2011 získal medzinárodné uznanie. Do jeho rozmanitého portfólia patria aj hudobné videoklipy, ako napríklad You Are My Friend od Kena Hiraia a obľúbené televízne reklamy PON DE LION pre Mister Donut. Od roku 2008 pôsobí ako profesor na Tokijskej univerzite umenia, kde vyučuje na katedre Graduate School of Film and New Media. Ito pôsobil aj ako hosťujúci profesor na Univerzite umení v Osake. Bol členom medzinárodnej poroty na rôznych festivaloch vrátane Medzinárodného festivalu komiksu a animácie v Soule (2014) a Medzinárodného festivalu animácie v Hirošime (2020). Je aktívnym členom predstavenstva Japonskej asociácie animácie a Japonskej asociácie ASIFA.
Paul Robinson
Spojené kráľovstvo
Paul Robinson pôsobí ako riaditeľ medzinárodného predaja Kartoon Studios a prezident Kartoon Channel Worldwide s tisíckami programov pre deti a mládež. Všetky sú starostlivo vyberané a určujúcim faktorom je ich kvalita. Dostupné sú vo vyše 57 krajinách sveta s potenciálnym dosahom pre približne 1,6 miliardu divákov. Paul Robinson je skúseným mediálnym manažérom najmä v tvorbe mediálnych značiek po celom svete. Pred niekoľkými rokmi pôsobil ako výkonný riaditeľ Disney Channel Worldwide, kde bol zodpovedný za globálnu programovú a produkčnú stratégiu. Založil tiež medzinárodné televízne kanály Toon Disney a Playhouse Disney. Pred svojím pôsobením v spoločnosti The Walt Disney Company bol vedúcim stratégie pre BBC Network Radio a dohliadal na vývoj stratégie pre BBC Radio 1, 2, 3, 4 a 5 Live. Okrem toho pôsobil ako výkonný riaditeľ talkSPORT; ako spoluzakladateľ a generálny riaditeľ KidsCO, medzinárodného detského kanála NBCUniversal. Bol tiež výkonným viceprezidentom spoločnosti Your Family Entertainment AG, v ktorej má Kartoon Studios väčšinový podiel.
Ondrej Slivka
Slovensko
Ondrej Slivka patrí k popredným slovenským výtvarníkom, režisérom a scenáristom animovaných filmov. Je absolvent Vysokej školy umeleckých remesiel v Prahe (Dáždnik /1984/, Keby som bol vtáčkom /1986/), profesor na VŠMU a vedúci Ateliéru animovanej tvorby. Od roku 2003 pôsobí aj na Fakulte multimediálnej komunikácie Univerzity Tomáša Baťu v Zlíne. Jeho štrnásťdielny seriál Bratislavské rozprávky (1990-1999) patrí k najambicióznejším a zároveň aj v zahraničí k najúspeš-nejším večerníčkovým projektom Slovenskej televízie. Zúčastnil sa na mnohých filmových festivaloch (Huesca, Varna, Annecy, Chicago, Hirošima, Dallas, atď.), získal niekoľko medzinárodných ocenení, okrem iných aj v Tampere (1988), 1. cenu medziná-rodného televízneho festivalu Cena Dunaja v Bratislave (1991). Je nositeľom Čestnej medaily Albína Brunovského (1999). Ondrej Slivka je autorom plagátu niekoľkých ročníkov Bienále animácie Bratislava a vytvoril viacero úspešných interaktívnych výstav v BIBIANE, medzinárodnom dome umenia pre deti.
Michal Zeman
Česká republika
Michal Zeman je český výtvarník, animátor a pedagóg. V 80. rokoch absolvoval štúdium filmovej a televíznej grafiky na UMPRUM v Prahe. Podobne ako jeho otec, začínal v zlínskych ateliéroch a čoskoro sa stal jeho častým spolupracovníkom. Ako autor námetu, scenára a výtvarných návrhov sa podieľal aj na úspešných večerníčkových seriáloch pre slovenskú televíziu – Lap a Hopko detektívi (1988-94) a Kač-kač-kač (1991-96). Získal Grand Prix v Káhire 1992, mimoriadne uvedenie v Chicagu (1992), bol v oficiálnom výbere v Annecy (1993), Hirošime (1994), Chicagu (1994), mimoriadnom uvedení v Laone (1995). Od roku 1999 pôsobí na Fakulte multimediálnych komunikácií Univerzity Tomáša Baťu v Zlíne a vysokoškolskú pedagogickú činnosť rád prelína s výučbou na SUPŠ umeleckého zamerania v Uherskom Hradišti. Slovenský filmový ústav ho spája s vyše 50 filmami.
Tatjana Žeželj Gojković
Srbsko
Tatjana Žeželj Gojković je renomovaná srbská producentka s portfóliom viac ako 20 celovečerných filmov a seriálov. Je nositeľkou mnohých medzinárodných ocenení. Prvý celovečerný film v jej produkcii, Panama (2015), režíroval Pavle Vučković. Tento film sa dostal do oficiálneho výberu na filmový festival v Cannes a získal nomináciu na prestížnu Camera d’Or. V roku 2015 získal cenu za najlepší debutový film v Cannes. Jej tvorba zahŕňa medzinárodné koprodukcie a prelomové projekty, vrátane úspešnej franšízy South Wind, ktorá získala viac ako 20 ocenení za najlepší film a už roky je regionálnym favoritom. Pôsobila aj v hernom priemysle, v multimédiách a animácii. Kľúčovú úlohu zohrala pri zalo-žení dvoch animačných štúdií v Belehrade a Novom Sade. Tieto štúdiá vybudovala na globálnych štandardoch s cieľom produkovať diela pre celosvetovú distribúciu. Produkovala šesť častí animovaného seriálu Puffins Impossible, v ktorom účinkoval americký herec Johnny Depp. Významne prispela k rozvoju animovaných formátov v Srbsku.
Felix Vanginderhuysen
Belgicko
Po štúdiu sociológie, Felix Vanginderhuysen založil vlastnú spoločnosť Jekino, aby mohol do belgických kín dodávať kvalitné detské filmy. Jekino si ako nezávislý distributér vynútil priestor pre detské filmy na konkurenčnom filmovom trhu. Jekino sa špecializovalo na kvalitné detské filmy z celého sveta, no zároveň podporovalo filmové vzdelávanie. Iniciovalo prvý Flámsky filmový festival pre mládež (ktorý stále žije pod názvom JEF) a podnietil postupný rast belgickej filmovej produkcie pre mládež. Ako distributér, Felix Vanginderhuysen často skúmal hranice žánru. Jekino nebránil zaradiť k animovaným a dobrodružným filmom pre deti aj sociálne angažované filmy, filmy pre dospievajúcu mládež, a dokonca aj filmy experimentálne. Ako napísal jeho obchodný partner Xiaojuang Zhou (obchodný zástupca medzinárodne uzná-vanej Attraction Distribution): „Felix má cit pre silné filmy a odvahu priniesť ich do svojej krajiny.“
Ocenenia
Spoznajte víťazov a laureátov XVII. ročníka
Bienále animácie Bratislava 2024
Prix Klingsor za celoživotné dielo v roku 2024 získava profesor Rudolf Urc. Klingsor po prvýkrát v histórii Bienále animácie Bratislava zostáva na Slovensku. Profesor Urc je spoluzakladateľom Bienále animácie Bratislava aj katedry animovanej tvorby na filmovej a televíznej fakulte vysokej školy múzických umení. Profesor urc je dramaturg, publicista, scenárista, režisér, autor mnohých animovaných filmov a je spojený s celým vývojom animovanej tvorby na Slovensku.
Čestná medaila Albína Brunovského. Toto jedinečné ocenenie za výnimočný prínos v oblasti animovaného filmu je uznaním mimoriadnych osobností úspechov a ich trvalého vplyvu. Medaila je pomenovaná na počesť Albína Brunovského, významného slovenského výtvarníka, ilustrátora a zakladateľa Bienále animácie Bratislava. Laureátom čestnej medaily albína brunovského za výnimočný prínos v oblasti animovaného filmu v roku 2024 sa stáva Frank Gladstone z Hollywoodu, animátor a pedagóg, ktorý 20 rokov viedol medzinárodnú asociáciu animovaného filmu a bol organizátorom Annie awards, najrozsiahlejšieho oceňovania tvorcov animovaných filmov na svete.
Laureátom čestnej medaily albína brunovského za výnimočný prínos v oblasti animovaného filmu v roku 2024 sa stáva aj Felix Vanginderhuysen. Generálny tajomník Európskej asociácie filmov pre deti desaťročia podporuje vznik kvalitných detských filmov, filmové vzdelávanie a založil aj medzinárodný filmový festival, ktorý má už vyše 30 rokov.
Vtipný animovaný film o pastierikovi svíň Hansa Christiana Andersena, ako ste ho ešte nevideli!
Vďaka neobyčajnému príbehu si nevrlý dedko vybuduje nový vzťah so svojou vnučkou.
Netvor, ktorý sa zúfalo snaží zapadnúť medzi ľudí, sa skrýva v preoblečení.
Alternatívna verzia histórie o počiatku ľudstva. Veľká pavúčica vychováva prvého človeka, aby ho naučila chodiť po svete.
Vtipný animovaný film o pastierikovi svíň Hansa Christiana Andersena, ako ste ho ešte nevideli!
Medzinárodné fórum BAB
Od ilustrácie k animovanému filmu
Mediálne vzdelávanie novej generácie
Od ilustrácie k animovanému filmu
Medzi ilustráciou a animáciou existuje hlboký presah, ktorý sa v súčasnosti ešte viac rozširuje vďaka pokročilým novým technológiám ako je umelá inteligencia (AI). Vzdelávanie v oblasti médií dnes už neznamená naučiť sa len základné umelecké techniky, ale aj pochopiť, ako tieto inovatívne technológie ovplyvňujú a menia samotnú tvorbu.
Ilustrácia je základným stavebným prvkom animácie zobrazuje statické postavy a prostredia, ktoré v animácii získavajú život a pohyb. V modernej dobe, s nástupom AI, sa proces animácie ešte viac automatizuje a zefektívňuje, čo otvára dvere pre novú generáciu tvorcov. Umelá inteligencia umožňuje zjednodušiť mnohé kroky v animácii od generovania pohybov až po vytváranie komplexných scén a efektov. Zároveň však ponecháva priestor pre kreatívny vstup umelca, ktorý stále zohráva rozhodujúcu úlohu v koncepte a estetike.
Mediálne vzdelávanie novej generácie
Mediálne vzdelávanie musí na tieto zmeny reagovať, pretože integrácia nových technológií ako je AI, je nevyhnutná pre modernú tvorbu. Cieľom vzdelávania je teda nielen rozvíjať výtvarné zručnosti, ale aj učiť tvorcov, ako efektívne využívať tieto nové nástroje, aby ich tvorba zostala originálna a inovatívna. Presah od ilustrácie k animácii sa tak dnes neobmedzuje len na tradičné techniky, ale zahŕňa aj schopnosť pracovať s modernými technológiami, ktoré dokážu dramaticky rozšíriť možnosti kreatívneho prejavu.
Tento prechod a vzájomné prepojenie umeleckých a techno-logických prvkov definuje budúcnosť animácie a mediálneho vzdelávania, kde umenie a technológie spoločne formujú nové prístupy k tvorbe a vzdelávaniu.
Program
Bienále animácie Bratislava na celom Slovensku
Školy, kiná, partnerské mestá, masterclass, tvorivé dielne animácie, výstavy a ďaľšie
Premietanie najkrajších animovaných filmov z celého sveta pre deti aj vo Vašom meste.
Premietania filmov budú prebiehať po celý október nielen priamo v BIBIANE, ale aj vo viac ako 13 partnerských inštitúciách v 11 mestách Slovenska: Hlohovec, Nové Zámky, Martin, Nitra, Banská Bystrica, Prešov, Poprad, Zvolen, Žilina, Trenčín a Detva. V Bratislave sa uskutoční tradičné premietanie súťažných pásiem v kine Lumière.
Cesta umenia: Michaël Dudok de Wit Výtvarné návrhy pre film nominovaný na Oscara z dvoch uhlov pohľadu
Viac ako 12 medzinárodných ocenení a 33 ďalších nominácií…
Výstava spája niekoľko priestorov a svetov do jedného príbehu. Inšpiruje návštevníkov novými rozmermi a súvislosťami. Je symbolicky umiestnená na dvoch stranách Slovenska. Výtvarné návrhy pre Červenú korytnačku sa nachádzajú v jedinečných priestoroch, ktoré ponúkajú iný pohľad na umelecký proces autora.
Výber z výtvarných návrhov predstavuje kresby ceruzkou, ktoré vytvoril Michaël Dudok de Wit počas vývoja animovaného majstrovského diela. Autor hovorí, že niektoré kresby vyzerajú drsné a chaotické, ale vybral ich práve preto, že podľa jeho názoru v sebe nesú život a energiu – kvality, ktoré pre neho boli nesmierne dôležité.
Kresby nie sú dokonalými ilustráciami. Rozprávajú príbeh, skúmajú emócie súvisiace s dejom, analyzujú kompozíciu scén a experimentujú s uhlami kamery, pričom vytvárajú vzťah medzi postavou a prostredím, ktoré ju obklopuje. Dudok de Wit kreslil obyčajnou ceruzkou tvrdosti 3B na kancelársky alebo animačný papier. Väčšinu týchto kresieb svet videl iba trikrát od ich vzniku.
Filmové básničky a pesničky: Výstava animovanej poézie
Filmové básničky a pesničky sa vracajú po šiestich rokoch a pozývajú novú generáciu mladých divákov, aby sa nechali očariť krásou animácie ako kedysi ich rovesníci. Univerzálne témy rodiny, prírody a objavovania zostávajú rovnako svieže a aktuálne aj dnes a ponúkajú deťom novú príležitosť zapojiť sa do nádherných animovaných príbehov. Opätovné uvedenie tejto unikátnej zbierky oslavuje jej trvalý vplyv a ukazuje nadčasový dialóg medzi poéziou, animáciou a detskou predstavivosťou.
Poďakovanie MOME Budapešť: József Fülöp, rektor; Zsuzsanna Vincze, Orsolya Sipos, Dominika Szosznyák Dominik, Rita Domonyi,
Poďakovanie Inštitút Liszta – Maďarské kultúrne centrum Bratislava: J.E. Csaba Balogh, veľvyslanec Maďarska, Pál Venyercsan, riaditeľ; Rozália Stifterová, Zsuzsanna Somogyi
EduGami: Dielňa animácie, inovácie a dobrodružného učenia
Miomir Rajcevic
Tento prelomový workshop, ktorý sa uskutoční od 7. do 9. októbra počas Bienále animácie Bratislava, má za cieľ transformovať vzdelávanie prostredníctvom integrácie animácie, gamifikácie a interaktívnych ilustrácií. Účastníci sa zapoja do tvorivého rozprávania príbehov, pričom využijú silu GenAI na vytvorenie personalizovaných vzdelávacích zážitkov. Prostredníctvom invenčných aktivít a tematických únikových miestností budú účastníci rozvíjať základné zručnosti, ako je riešenie problémov a teamová práca, čím sa vzdelávanie stane vzrušujúcou cestou. Ponorte sa do budúcnosti vzdelávania s EduGami, kde sa vzdelávanie stretáva s kreativitou.
Tento projekt je na čele inovácií a kreativity. Integráciou GenAI poskytuje EduGami personalizované a adaptívne vzdelávacie skúsenosti, vďaka čomu je vzdelávanie intuitívnejšie a efektív-nejšie. Žiaci sú súčasťou živých animovaných príbehov, ktoré nielen oživujú akademický obsah, ale podporujú aj kreatívne myslenie. Interaktívne ilustrácie zjednodušujú zložité koncepty a menia ich na ľahko stráviteľné vizuálne príbehy.
Vplyv na učenie je hlboký. EduGami obsahuje pútavú gamifikáciu, využíva herné hodnotenie a sledovanie pokroku, aby bolo vzdelávanie príjemné a motivujúce. Projekt tiež integruje tematické únikové miestnosti, pričom akademický obsah je začlenený do scenárov, ktoré rozvíjajú kritické zručnosti, ako je riešenie problémov, tímová práca a komunikácia pod tlakom. Okrem toho EduGami ponúka multisenzorický prístup k učeniu na podporu mladých ľudí s mentálnym postihnutím, čím zabezpečuje inkluzívny a stimulujúci vzdelávací zážitok pre všetkých. Zažite budúcnosť vzdelávania s EduGami, kde sa učenie stáva dobrodružstvom.
Mladí tvorcovia nový začiatok ateliéru Bienále
Subby
Autori: Miomir Rajcevic, Základná škola Edulienka, Bratislava
Mačací ostrov
Autori: Elodie Marechal and Nadial Talah, AAA Studio, Základná škola Dudova, Bratislava
Prechádzka do Bratislavy
Autori: Mikael Lindbom Základná Škola Jeséniova, Bratislava
Slávnostný ceremoniál
10.10. 2024
Zimná Jazdiareň, Bratislavský hrad
HLAVNÍ PARTNERI
MEDIÁLNI PARTNERI
PARTNERI
HLAVNÍ PARTNERI
MEDIÁLNI PARTNERI
PARTNERI
S PODPOROU:
POD ZÁŠTITOU:
ORGANIZÁTOR:
ORGANIZÁTOR
S PODPOROU
POD ZÁŠTITOU